From Engagement to Learning: Closing the Gap Between Student Aspirations and Classroom Practices